Britney Spears’ dad seeks millions from her estate to cover his legal fees