Tad Cummins, broke, wants a public defender, while daughters and sister support him in court