More arrests in mysterious murder of Colorado teens Violent Crime Natalie Partida, 16, and Derek Greer, 15, were found dead on the side of the road