Art Guty Jr. told police conducting a welfare check, after Nicole Zambrano had been reported missing, that he hadn’t heard from her since before Christmas.