Police say the 2-year-old victim contracted a sexually transmitted disease and had meth in her system