Baby’s remains found sealed in containers inside apartment after deputy serves woman with eviction papers