A Louisiana man who allegedly shot a high schooler and the teen’s stepsister in March 2021 was fatally shot in the head on Wednesday while on the way to court. Defense attorney John Fuller told Nola.com that Hollis Carter, 21, (not pictured) was killed in Gentilly as he and his mother were stopped at a …