The family of an Italian teen who killed himself at an elite New York boarding school has filed a lawsuit alleging that officials forced the 17-year-old into “solitary confinement” after he was expelled for cheating, NBC News reports. In February, Claudio Mandia hanged himself at EF Academy, an international boarding school in Thornwood, New York, …