A 48-year-old ex-convict who became a counselor for at-risk youth at the Queens public defenders office is back behind bars, accused of killing a man and cutting his body up to dispose of it. Sheldon Johnson was released from prison last May and made a name for himself speaking about his former time as a …