Serenity Hawley’s family said the school had issued a no-contact order for the pair after an incident about a month ago.