Kelsey Berreth co-workers deny abuse, alcoholism claims made by accused killer Patrick Frazee