A 50-year-old Long Island man left his 15-year-old daughter waiting in the car while he went in her mother’s home — his ex-wife — and killed her and her boyfriend. Kelly Coppola, 50, and Kenneth Pohlman Jr., 53, were found shot to death at Pohlman’s St. James home after the teenager alerted police, family, and …