Lauren Spierer was a 20-year-old college sophomore when she vanished 10 years ago