A western New York man has been charged with murder after he brought his father’s body — and a defense attorney — to the Livingston County Sheriff’s Office earlier this week. Richard Fluegel Jr., 30, also faces weapons and evidence tampering charges in the death of his 60-year-old father, Richard Fluegel Sr., on Sunday. Livingston …