A man was fatally shot Sunday on a New York subway amid an argument between two other passengers about loud music, according to reports. Jakeba Henderson, 45, was killed on the No. 3 train in Brooklyn as he returned home. The New York Times reported that Henderson — who was shot in his back and …