NY subway operator killed in train fire police say was deliberately set